Juliette tem sido alvo de críticas nas redes sociais na última semana. É que o novo álbum da celebridade, “São Juão”, traz regravações de sucessos do forró, releituras juninas de hits do pop e canções inéditas. E a letra da faixa ‘Vem Galopar’ é uma releitura atualizada de “Pagode Russo”, um clássico de Luiz Gonzaga.
Depois do lançamento da faixa, a cantora até publicou um vídeo no Instagram respondendo às críticas de quem a acusou de “estragar” um clássico de Luiz Gonzaga. Na gravação, defendeu que “Vem Galopar” mantém o espírito irreverente da música original ao incluir termos com duplo sentido.
Pensada para Anitta
A letra da música era outra originalmente, porque ‘Vem Galopar’ foi primeiro pensada para Anitta. O nome da faixa chegou a aparecer no perfil da cantora no Spotify como lançamento previsto, mas ela desistiu de gravar.
“Mudei algumas coisas na letra e no beat, para deixar com a minha cara. Fizemos algumas adaptações, mas sem perder o foco da inspiração de Gonzaga”, conta Juliette em entrevista para o g1.
Com a versão pronta, a equipe de cantora foi atrás da autorização da família do cantor e compositor, uma das figuras mais emblemáticas da cultura popular brasileira. Os herdeiros de Gonzaga administram os direitos autorais da obra do artista, que morreu em 1989.
“Eles são muito criteriosos com isso. É muito difícil a família de Gonzaga liberar alguma coisa. Eles têm que ouvir e entender que não vai ser nada prejudicial à obra dele.”
Além da permissão para adaptar “Pagode Russo”, Juliette também foi autorizada pela família de Gozagão a regravar “Numa Sala de Reboco”, “São João na Roça”, “O Xote das Meninas” e “Olha pro Céu”. Todas foram incluídas no “São Juão”, em versões ao vivo, ao lado de músicas de Dominguinhos, Alceu Valença, Zé Ramalho e outros compositores.
“Vem Galopar” tem ao todo seis autores, incluindo os créditos da música original de Luiz Gonzaga e João Silva.
